yuuago: (DenNor - Rest)
+ I was able to be helpful today, yay. A friend was translating a Chinese story, and there was a reference to a Norwegian location without any obvious translation/English equivalent. After some poking around, we figured out it's probably an obscure Chinese term (possibly specific to the shipping industry) for the western side of Oslofjord. ...Anyway, there's nothing I'd rather do on a Friday night than stare at maps of Norway (no joke).

+ My pal Scout drew me some Hetalia DK/NO fanart and it's adorable! Yay!

+ No work tomorrow! Hooray! (Am I going to sleep in? Who knows.)
yuuago: (Landscape - Norway - Trolltunga)
It's kind of funny (and kind of annoying) how people assume that, since I'm interested in Norwegian history and culture, I must obviously be a big fan of the viking era and totally into everything viking-related.

In truth, it's one of my least favourite periods of Norwegian history. Sure, the ships and other related archaeological finds from the period are super cool and very interesting, but beyond that, oh my god I don't care.

Partially it's due to pop culture oversimplification and misconception. It's hard to get into the related media when so much of it gets it wrong. Most Norse people weren't vikings. Viking is something you do, not something you are. If someone goes raiding, they were going viking, and when they weren't doing that, they weren't vikings at that time - and most people didn't go raiding. Vikings were basically pirates. They were fucking pirates! Being a viking wasn't like... some kind of unified national banner that they would fight under.

Anyway, when someone shoves American media about vikings under my nose, I tend to feel kind of exasperated.

There's a new spin-off of the Vikings series: Vikings: Valhalla. Someone showed me the trailer, and it was very... what I expected it to be based on previous exposure to similar things (see above). Hoo boy. They're also getting kind of creative with the history; apparently Leif Erikson and Harald Hardrada are best pals in this series, but in actual history, Leif Erikson was long dead before Harald Hardrada became king of Norway.

I would actually be very interested in watching a tv series about Harald Hardrada. But uh, not this one. And, you know, the thing is - the thing is, I wouldn't be grumpy about the existence of a fantastical alternate universe pseudo-historical drama like this if people (mostly in real life) didn't keep poking me about it and saying stuff like "oh since you're interested in Norway, you have to watch this, it's so historically accurate, you'll love it! :D :D :D!"

Nei, takk. Let's not go there.
yuuago: (Coffee)
Yesterday (09 April) was the 75th anniversary of the Nazi invasion of Norway. So, this meant that there was a lot of interesting stuff flying around the internet relating to that.

... And of course, most of it was in Norwegian. I certainly got a lot of practice, even if it was a frustrating experience and I still have so much difficulty reading anything, let alone articles relating to serious historical events.

A few things I came across (mooostly stuff from Aftenposten, I haven't poked around much beyond that because there's so much stuff) - I can't read most of them very well, but as my Norwegian improves I might be able to understand them better, so these are for my own reference, I suppose.

*Aftenposten front page from 09 April 1940
*Detailed breakdown of the invasion
*Photos from 09 April 1940
*Personal stories of the invasion
*NRK broadcast informing citizens of the invasion

I have a lot of difficulty understanding the NRK recording, even though the broadcaster speaks very clearly, because my listening skills for Norwegian are so poor. But, for me, it's one of the most interesting pieces I've come across so far. I saw the link in a discussion thread on ffa (here) and the anon who posted it did a translation. So, at least I know what's being said.

Read more... )

I found it very chilling.

...So, it seems, I really do need to work on Norwegian more. Both reading and listening. (And writing too, though I'm already working on that).

Profile

yuuago: (Default)
yuuago

About

Yuu. Fic writer & book lover. M/Canada.
My journal is a mix of fandom and RL.
Please see profile for more information.
:)

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 09:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios