How is norsk formed

[yuuago]

Jeg gjørde norsk i dag. Jeg gjørde ikke norsk nylig, gjørde ikke noe studerer, og jeg glemmer alt. UGH jeg bebreider meg for det.

Viola spør: studerer deg finlandsk språk? NEI gjører jeg det ikke, jeg er ikke Tolkien, jeg ikke studerer en sprak for å leser en bok. Kalevala er store vanskelig, jeg vil ikke leser det på finsk. Men jeg burde finns en bra oversette.

Man, even writing that much was like pulling teeth. I really need to get back into Norwegian. I've been lazy. Partly it's because Duolingo hasn't been running easily on my computer for some reason, so I haven't even been doing the most halfassed "studying" imaginable. And partly I've just been busy with other stuff. I have no energy for anything that requires brain power.

In a conversation about Kalevala translations, a friend suggested I learn Finnish... HAHA, NO. No, that is not a project that I want to take on, thank you. Beautiful language, but no.

But on the subject of "languages that start with F", French is... something I should take up again. And I keep saying this every time I make a language entry. But a trip to France in 2017 is starting to sound possible. Or maybe 2018. Whichever. Either way, a refresher will probably make my life easier. But then again, who knows.

[/BIG SHRUG]

Comments

[norvegiya]

det er litt pinlig, men jeg hadde tenkt å lese det på norsk ... selvfølgelig, det er umulig - foruten bare at det ville bli veldig vanskelig - den eneste oversettelse til norsk er på nynorsk :p og er ikke online anyway. (beklager hvis du ikke ønsket et svar på norsk ;p)

Feel U on the BIG LANGUAGE SHRUG. russian duolingo: sure is out now! sure isn't happening yet, either. well. there it is, there it goes, there's the target language..goodbye.. adieu......

[yuuago]

Svar på norsk er ok fordi jeg skrivet på norsk. ;p OMG Kalevala på nynorsk... bokmål er nok vanskelig, eugh.

SIGH, LANGUAGES. Polish is out on Duolingo, finally, and I kind of want to try it, but on the other hand... not... and then there is Français which of course would be much more useful and UGH I DON`T KNOW