(no subject)

[yuuago]

I opened my translation doc for the first time in a week and a half and... oh my. Norwegian looks like gibberish again. Well, there's only one way to fix that. Maybe I'll work on a couple of paragraphs tonight, at least. It's maybe 1/3 of the way complete, and this is the last article I have.

Trying to think of a few other things to work on after I'm finished this one. So far, here are some subjects I've come up with, in no particular order -

+ More stuff about the Battle of Vågen
+ The Vardø witch trials**
+ The Pomor Trade*
+ The Black Death in Norway
+ Peter Tordenskjold* in general or the Battle of Dynekilen in particular*
+ Norway during the Great Northern War in general*
+ 1624 Oslo fire/rebuilding and renaming the city to Christiania

I think I will stick to researching older events for now. This is partly because it is often harder to find detailed information in English about older events. If I'm going to translate stuff for practice, I might as well make it worth my time. :)